Mentoring at HSBC
Narciso Rodriguez Bottletop Collection
Yesterday TV Promo
Narration - Infomercial
Shakespeare Lives 2016
Brazilian Voice Over Artist with Source Connect Home Studio
A Brazilian Voice Over Artist with Source Connect Home Studio based in the UK, Susie was born in Brazil and was raised bilingual. She records daily in unplaceable International English and Native Brazilian Portuguese. Susie’s warm, husky, friendly, conversational and natural tones combined with her soft hybrid accent can be heard in pieces across the globe, adding a unique cosmopolitan flavour to some of the biggest (and smallest) brands out there!
Professionally Trained Voice Actor
A professionally trained Voice Actor, Susie graduated in Drama, Film & TV from Brunel University and later completing a two-year Meisner Technique programme with The Impulse Company, also in London. That was then followed by a Masters Degree in Documentary Making, again at Brunel University, and a few years working in Production for Film, TV and Advertising in London. As a result, Susie has very solid background on “both sides of the mic” and a wealth of professional experience, gained across most areas of the entertainment business over the past 25 years.
Voice Actor with Source Connect Home Studio
A Voice Actor with Source Connect Home Studio, Susie’s broadcast Voice Booth is equipped to easily connect with you via hardwired Ultrafast Broadband Ethernet for Remote Direction, practically 24/7.
You just need to name your preferred platform or method and Susie will make the magic happen: Source Connect Standard, Source Connect Now, ipDTL, Cleanfeed, SessionLink Pro, Zoom, Webex, Skype or even a good old telephone!
Susie is pretty savvy with technology and her Neumann mics and Kube Acoustics Isolation Booth are always ready to go.
Best of all, you won’t need to worry about hiring external studios or about having to record your Voiceover with the help of a translator in the middle of the night to fit different time zones!
Working across most Voiceover Genres, Susie particularly enjoys Advertising, Games, Narration, Dubbing and Animation. She also does a lot of really interesting E-learning – both Business and Medical – and a fair share of cool Telephony and IVR work, being the Brazilian “Telephone Voice” for major brands, such as British Airways, BMW, Uber, Intel, McAfee and many others.
Naturally Warm Corporate E-learning with Global reach
Susie’s naturally warm Corporate and E-learning work is always much in demand for projects with Global reach.
Her Native Brazilian Portuguese is natural, beautifully clear and non-regional, whilst her Worldly English makes Susie the perfect choice for multinational companies with an international workforce.
When recording in English, Susie’s soft hybrid accent ensures flawless communication with employees from all nationalities, guaranteeing that your message will be delivered with clarity and charm, being fully understood by members of your staff worldwide. Nothing will get lost in translation!
Language Producer and Translator
An accomplished Language Producer and Translator, Susie is truly seasoned in providing language solutions to her clients. She specialises in localising Documentaries, Museum and Travel Apps, and regularly works on all manner of Historical Tours.
You can catch some of the documentaries she has worked on in platforms like Netflix and Amazon Prime; whilst some of her current Museum and Palace tours include: Big Ben and The Houses of Parliament, Westminster Palace, Royal Cavalry Museum, the Greenwich Royal Observatory, Rembrandt Museum and many other wonderful tourist attractions across Europe.
From translation and localisation to casting, production, direction and delivery of finished pieces, Susie can definitely help your creative vision come to life!
– Kube Isolation Booth
– Neumann TLM102 & TLM103
– Audient iD4 interface
– Source Connect Standard, ipDTL, Cleanfeed, etc
– Superfast broadband & 24 hour turnaround whenever possible
– Bilingual Actor recording daily in Native Brazilian Portuguese & International English with a soft European touch.
– Recording Age: Young Adult Female, Middle Aged, Child
– Warm, husky, global, confident, clear, friendly, sophisticated, natural, conversational
Commercial, Corporate, Narration, Games, Animation, Dubbing, Documentary, e-Learning, Medical, Telephony, IVR, Explainers, Audio-description, Audio Tours, Museum and Tourist Audioguides
Happy Clients include ...
People are Saying ...
Thank you @SusieValerio it was a great session and it sounds brilliant.”
Susie is absolutely great! I needed voices for characters with a Brazilian accent and her voice is clear and understandable. She’s also very quick at responding and has great turnaround time. Love working with her and will use her again for future roles.
Thanks Susie. Lovely to work with you again!
Susie! Thanks again, awesome job!!!
Hi Susie, It was really good to work with you yesterday and thanks for all the work on the files. This will make things easier for us to bring the avatar alive in Portuguese. Thanks for the offer to do a few pickups if we need it.
Hey Susie, the edited files are spot on – thank you so much. The volume of your voice is absolutely perfect. Your pace is natural and comfortable, honestly, you sound beautiful! I’m so pleased!
Susie is amazing and deserves the highest rating! She delivers her tasks on a timely matter or even earlier than what I anticipated. Thank you for making my life easy!